花塢

首先今天拿便當的時候被某亮劈頭問了一句：「你接下來是不是要畫元稹和白居易啊？」

嘎？啥鬼？囧

然後剛剛在補習班又被同是五班的問說：「你們教到與元微之書了嗎？」

一問之下才知道原來他們班在腐這個Ｏrz

哎呀，我們那該死的國文老師跳過去啦！他先教阿撤和阿軾老爸寫的六國論呀囧！

回到家後就迫不及待的拿出了國文隨身讀XD

要看看這到底有多腐XDD

噗！

以下是我腦中的自動譯文XD：

四月十四日，樂天向微之告白：

微之啊！微之！已三年沒和你見面了；也將近兩年沒接到你那充滿情意的書信，人生

有多少日子呢？而離別卻這樣的長久！何況我們如膠漆般的感情，如今卻置身南北兩地；

進一步不能結合在一起，退一步又忘懷不了你那美麗的臉孔、燦爛的笑靨，兩心牽引、

羈絆著彼此，形體卻是隔離兩地，如今我們都快要變成大叔了(感嘆)。

微之啊！微之！怎麼辦？怎麼辦？我不想當大叔，這是上天捉弄我們的命運，又能怎麼辦呢！

中間比較不腐的廢話跳過囧

噢！微之對我，竟然是那麼情深啊！

又看到您寄來的聽到我被貶官的詩，說：

「殘燈將盡，只剩燈影搖曳著，彷彿看到你的身形映照在牆上，今夜，聽到您貶謫九江。

垂死病中驚坐起來，這時只有晚風吹著雨打進寒窗裡來，打的我身痛、心更痛……」

這詩句別人看了尚且受不了要把你推倒，更何況是我呢？

到現在每次吟詠，便臉紅心跳。

接著再跳XD

「我們像比翼鳥，連理猿(←我亂寫的XD)，雖都尚未死去，卻不能少了對方，不知在人間，

何年何月才能再歡樂的共遊山水呢？」

微之啊！微之！今天晚上我在房間等你，你知道嗎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樂天　書


唔喔囧！果然是好腐的一課XDD！

會改的那麼順手的原因……可能是我梅花三弄看太多XD(踹)

梅花三弄就是瓊瑤小說裡的一部(三部？)ˇ

有人沒看過嗎？我小時候很愛看它的連續劇XD

印象最深刻的就是水雲間ˇ

後來看的雪珂、望夫崖，我不知道屬不屬於梅花三弄裡的= =|||

水雲間是三部裡的第二個吧……？印象中啦，年代太久遠了Ｏrz

那是我幼稚園時看的耶囧！你不能逼我呀！

記得本來還要講其他的事的……？

忘記了，那就算了吧XD！

元白的禁忌故事我或許會畫一下吧XD|||

但在這之前得先把蘇家兄弟的墨線上完(抖)，不交稿我安不下心呀囧

對了，看完這課的感想，元稹是受，白居易是攻XD！

以上－－－

                                                                                                                                       2006.04.10

大家可以拿出隨身讀對照一下譯文XDD